отправить приглашение

Переводчик

40 000 руб

от 13 Декабря 2016

Антон Юрьевич

Возраст

51 год (22 Июня 1974)

Город

Глазов
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

5 лет 7 месяцев

Переводчик, технический ассистент

ЗАО "Intertek Rus" в Москве
Строительство / Недвижимость

2 года 8 месяцев,

Октябрь 2011 - Июнь 2014

Получение отчетных документов от прочих лиц, формирование единого (сводного отчета).
Ведение реестра и архива документов.
Осуществление устного и письменного перевода с/на английский язык.
Организация системы сбора информации и обеспечение точности и полноты получаемых отчетов от инспекторов. Составление и перевод ежедневных и ежемесячных инспекционных отчетов.
Сбор данных, предоставляемых инспекторами по документации с потоков, объединение данных в общую базу, их обработка и анализ результатов.
Деловая переписка с Заказчиком.
Учет и контроль материалов и оборудования, доставленных на стройплощадку.
Мобилизация и демобилизация инспекторов.
Сбор табелей учета отработанного времени.

Переводчик

ЗАО "Трест КХМ" в Москве
Строительство / Недвижимость

4 месяца,

Июнь 2011 - Октябрь 2011

Участие в совещаниях в качестве переводчика, перевод и комплектация пакетов документов подрядчика и субподрядчиков

Переводчик

ОАО УГСМ, СУ-5 в Новом Уренгое
Строительство / Недвижимость

3 месяца,

Февраль 2011 - Май 2011

Языковое сопровождение наладчика автоматического сварочного комплекса CRC

Преводчик, офис-менеджер

ЗАО "Moody International" в Москве
Строительство / Недвижимость

2 года 4 месяца,

Август 2007 - Декабрь 2009

Участие в совещаниях в качестве переводчика, составление и перевод ежедневных, еженедельных, месячных и итоговых отчетов, устный последовательный перевод на строительных площадках. Обеспечение жизнедеятельности офиса

Образование

Глазовский государственный педагогический институт имени В.Г.Короленко

Высшее (Магистр)

Факультет иностранных языков (романо-германская группа)

Глазов, 1994 — 1999 гг.

Курсы и тренинги

Деловой английский

2007 — 2007 гг.

МОУ "Лингвистический центр"

Иностранные языки

Немецкий — Базовые знания

Английский — Свободное владение

О себе

Легкообучаем, неконфликтен, могу работать как в команде, так и индивидуально, легко приспосабливаюсь к новым условиям, стрессоустойчив, ответственен и исполнителен. Действующий загранпаспорт. Навыки работы с оргтехникой. Уверенный пользователь ПК.

Похожие резюме

17 января, 2016

Секретарь, переводчик

15 000 руб